- Etkö kadu mitään? - En tee mitään, mitä katuisin.
Mason jahtasi Kayleeta. Se oli suloista.
Kayleen ja Masonin suhde oli intensiivinen.
Vannon, ettet kadu minua.
En tee mitään, mitä katuisin.
Voi luoja...
Mitä...
En usko, että Kaylee katui seurustelua.
Totta kai hän katui Masoniin sekaantumista.
Pitäkää tätä sieppauksena.
Mason tappoi Kayleen isän ja sieppasi Kayleen.
Se on loogisin selitys.
Huhujen mukana Mason ja herra Abernathy tekivät sopimuksen.
Mutta huhuihin uskominen on vaarallista.
Kayleen suhde aiheutti kiistaa isän kanssa.
Hän näki, että Mason oli hyväksikäyttäjä.
Mason ei reagoinut asiaan hyvin.
- Ehkei minun pitäisi puhua tästä. - Minähän sen tiedän.
Hän halusi varmistaa, ettei iso paha susi turmellut hänen pikku tyttöään.
Ymmärtääkseni asiaan liittyi rahaa.
Melkoinen summa Masonille.
Herra Abernathy maksoi Masonille.
Hän maksoi, jotta tämä jättäisi Kayleen.
Vihaatko minua noin paljon?
Kuulin, että Mason kinasteli summasta.
Aivan kuin myynnissä olisi ollut hevonen.
Siihen vaaditaan enemmän.
Masonilla oli upea tyttöystävä, ja hän oli valmis luopumaan tästä.
Joudut maksamaan enemmän. Tuplaa summa. Kirjoita sekki.
Tai mene kassakaapille. Teikäläisillä on sellaisia.
Hae kassakaapista lisää rahaa.
Näytä, kuinka arvokas pikku tyttösi on.
Isäni ei maksaisi Masonille sellaisesta.
Eikä Mason suostuisi siihen. Joku valehtelee.
Kaylee ja minä olimme ystäviä lapsina.
Eräs asia alkaa vihdoin käydä järkeen.
Williamilla ja minulla oli käteisvaroja.
Kuukausi sitten rahat katosivat.
En juurikaan miettinyt asiaa.
He eivät eronneet. Ainakaan minun tietääkseni.
Siihen tarvitaan enemmän.
10 000 dollaria. Hän maksoi pojalle, jotta tämä jättäisi Kayleen.
Missä olet ollut? Haluan näyttää sinulle jotain.
En halua puhua kanssasi.
Miksi tapaisin sinut, jos tiedän, että aiot jättää minut?
Luulin, että meillä oli jotain. Enemmän kuin tämä.
- Mitä arvelet? - Että Kaylee oli musertunut.
- Tiedän rahoista ja sopimuksesta. - Voin selittää.
Luulin sinun tietävän, ettei tätä saa rahalla.
- Pysähdy! - Luotin sinuun!
- En halua katsoa sinua. - Katso minua!
Otin ne rahat vastaan.
Mutta en jätä sinua. En eroa sinusta.
- Otit isän rahat vastaan. - Niin otin.
Minäkään en ymmärtänyt.
Hän tarjosi niitä. Pyysin häneltä lisää.
Otin ne vastaan, mutta en jätä sinua.
Se on epäeettistä.
Hän ei voi ostaa minua.
Ei häntä ostettu. Mason ei antanut vastalahjaa.
Hän vei rahat ja teki niillä, mitä halusi.
Hän uskoo korjaavansa kaiken rahalla. Minua ei voi ostaa.
- Hän maksoi sinulle. - Se sanonta typeryksen rahoista?
Ne joutuvat toisistaan eroon.
Hän käy kimppuusi.
- Ei käy. - Totta kai käy. Varastit häneltä.
Hän nielee tappionsa.
Tämä päättyy ikävästi.
Hän ei halua ärsyttää minua enää.
- Mistä tiedät? - Koska tiedän asioita.
Hänen salaisuutensa.
Anteeksi, en pysy mukana.
Palvelusväellä on paljon valtaa meidän maailmassamme.
He tietävät asioita, jotka halutaan salata.
Hän kuulemma tiesi, että herra Abernathy varasteli.
Ehkä Mason tiesi vaimon sivusuhteesta.
Mitä muutakaan Abernathy olisi halunnut salata? En tiedä.
Kerro, koskeeko se tietämäsi salaisuus minua.
Ei sinulla ole niin isoja salaisuuksia.
Näytän, mitä isäsi osti meille.
Se vie sinut minne vain.
Isäni raivostuu.
Anna hänen raivota. Hän ei pysty satuttamaan meitä.
Kamala tapa kuolla.
Kerron heille sinusta ja Lilystä.
- Anna Manna... - Kuka se oli?
- Vihaat minua. - Mitä teit hänelle?
Jos luet tätä, olen jo poissa.
Jos seuraat minua, tapan sinut.
Tiedät, miksi lähdin.
- Kehenkään ei saa sattua. - En tee mitään, mitä katuisin.
Palaan hakemaan sinua. Ole valmiina. Rakkaudella K.
Et mainitse tätä, kun jätät hänet.
- Hän alkaa vihata vain toista meistä. - Olet pelkkä vaihe.
Hairahdus, josta hän saattaa mainita lukioaikoja muistellessaan.
- Olen hänen isänsä... - Kunnon miehen malli.
Asiahan on näin. En jätä Kayleeta.
En ehkä puhunut selkeästi. Sinä jätät hänet.
Minun ei ollut pakko tarjota sinulle mitään.
Lisää sana "avokätinen" luetteloosi.
Jos näen sinut Kayleen kanssa tai kuulen sinusta ja Kayleesta-
- soitan poliisille ja sanon, että varastit rahat.
Senkin omahyväinen paskiainen.
Sekoitat minut isäsi kaltaiseen voimattomaan tomppeliin.
Et tee minusta ilmoitusta.
Koska jos teet, kenellekään, kerron heille tietoni.
Siitä vain. Kukaan ei usko sinua.
Tiedän jotain, jotain, mitä hän ei halua minun tietävän.
Kerron sinusta ja Lilystä.
On sinulla isot pallit, kun saarnaat minulle-
- vaikka itse paneskelet tyttäresi ystävää.
- Alaikäistä ystävää. - En tiedä, mistä puhut.
En tunne lakia hyvin, mutta tällaisesta joutuu vankilaan.
Miten pärjäisit vankilassa?
- Saisitko suhteillasi lisäetuja? - Sinulla ei ole todisteita.
Jos lähestyisin oikeaa henkilöä ja syyttäisin sinua-
-mitähän elämällesi tapahtuisi?
Ystävillesi? Työllesi?
Mitä tutkinnassa paljastuisi?
Rakastan tytärtäsi ja aion seurustella hänen kanssaan.
Älä yritä enää estää minua.
Kaylee pitää intiaanijutuista. Helmistä ja sen sellaisesta.
Jos hän muuttaisi jonnekin, hän menisi New Mexicoon tai Arizonaan.
Anna minulle puhelimesi. Meitä jäljitetään.
- Kuka se oli? - En pettänyt sinua.
Miksi Mason epäili pettämistä?
Kysykää sitä häneltä.
Hän halusi jättää Kayleen, muttei rohjennut kertoa sitä tälle.
Joten hän yritti vierittää syyn Kayleen niskoille.
Unohtakaa tuo. Tiedän, että Kaylee oli uskollinen Masonille.
Ehkä Kaylee petti. Miksi kaikki pitävät häntä viattomana?
Tiedätte, että asiaan liittyy muutakin.
- Kuka se oli? - En pettänyt sinua.
Kaluni sanoo muuta.
Ehkä hänen peniksensä puhui hänelle.
Näin, kun Mason lähti sinä iltana.
Hullu ämmä.
Anteeksi vain.
Hän oli levoton.
Menit liian pitkälle, pelkuri.
Pelkuri? Aivan, minähän se pelkuri olen.
Tiedämme, mitä sinun ja Kayleen välillä on.
- Senkin mulkku. - Olet pettänyt häntä.
Olen kyllästynyt tähän!
Jos pidät häntä upeana, mikset yritä häntä?
Hän on vapailla markkinoilla!
Jätitkö hänet? Pilaat hänet ja heität sitten pois.
Olikohan se kuppa? Joku sokeutuu, jos sitä ei hoideta.
Siinä vihjeenne. Katsokaa, kuka alkaa törmäillä seiniin.
Mitä?
- Sinussa ei ole miestä siihen. - Yritän olla hakkaamatta sinua.
Ei hän hakannut.
- Et pääse pälkähästä. - Pois tieltä.
Sinähän olit se, joka petti häntä!
En ole koskaan pettänyt Kayleeta.
Pelehdit Lilyn kanssa ja nyt yrität syyttää Kayleeta.
Kysy vielä, kiinnostaako minua tämä satu, jonka olet keksinyt.
Sait taudin Lilyltä ja tartutit sen Kayleehin.
Onko Lilyllä se?
Ällöttävää. Tuo voi vahingoittaa jonkun mainetta.
Jos jatkatte vihjailua, isäni puuttuu asiaan.
Älä esitä tyhmää.
Mistä Kaylee olisi saanut sen?
Luuletko, että hän paneskelee muita? Ei hän ole sellainen.
Hänen ainoa virheensä oli luottaa sinuun-
-ja olla uskollinen sinulle.
Hän ei ärsytä minua enää, koska tiedän hänestä jotain.
- Koskeeko se salaisuus minua? - Ei sinulla ole isoja salaisuuksia.
Isä taitaa tulla takaisin. Rakastan sinua.
- Et tehnyt mitään väärää. - Miksi itket?
Koskeeko se salaisuus minua?
Myönnä pois. Kaylee ei ansaitse sinua.
Etkä sinä ansaitse häntä. Et ole koskaan ansainnut.
Masonilla oli jotain, ja Lilyllä oli jotain.
En ymmärrä, mitä kysytte.
Katso sinne. Ole ystäväni ja katso.
Voi luoja.
Etkä sinä ansaitse Kayleeta. Et ole koskaan ansainnut.
Kayleen isä paneskeli häntä.
- Naurettavaa. - Ällöttävää. Ei isäni tehnyt niin.
En sallisi sellaista kodissani.
Tämä oli tässä.
En usko tuota. Herra Abernathy oli hyvä mies.
Perheenisä.
Ei hän olisi tehnyt niin Kayleelle.
Se oli iso juttu. Sinä teit siitä erityistä.
Musiikki ja kukat.
Olit hellä.
Kayleen isä paneskeli häntä.
Kaylee oli jo lähtenyt bileistä siinä vaiheessa.
Trevor pysäytti Kayleen.
Et tajua, mitä on ollut tekeillä!
- Et tajua, mitä on... - Odota.
- Kerronko hänelle totuuden? - Mikä se totuus oikein on?
En tiedä. Jos tietäisin, joutuisin puuttumaan asiaan.
- Haluan auttaa sinua. - Kukaan ei voi auttaa minua.
Se seuraisi minua ikuisesti. Olisin se tyttö, joka...
Tule mukaani. Keksimme jotain.
- Tiedän, mitä haluan tehdä. - Minäkin tiedän, mitä haluan tehdä.
Suomennos: Elina Land www.sdimedia.com